التخلي القسري في الصينية

• 被迫放弃

• معامل العمل العدائي/التخلي القسري    敌对行动/ 放弃因数
• شمولية التخلق    泛生论
• إعادة التوطين القسري    强迫放逐; 强迫迁移

أمثلة

1. العمل العدائي أو التخلي القسري
   敌对行动或被迫放弃 7-14 100
2. العمل العدائي أو التخلي القسري
   敌对行动或被迫放弃
3. مستويات تسديد التكاليف المتعلقة بالفقد أو التلف في حاﻻت اﻷعمال العدائية أو التخلي القسري )الفقرة ٦٦ من تقرير الفريق العامل(
   在敌对行动或被迫放弃的情况下遭受的损失或 损坏的偿还额(工作组报告第66段)
4. )أ( مستويات تسديد التكاليف المتعلقة بفقد أو تلف المعدات المملوكة للوحدات، فــي حـاﻻت اﻷعمال العدائية أو التخلي القسري على النحو الوارد في الفقرة ١٥؛
   (a) 因敌对行动或被迫放弃而造成的特遣队自备装备损失或损坏的偿还数额,见报告第15段;
5. ولذلك، فإن فقدان أو تلف المعدات الثانوية، بما فيها قطع الغيار، بفعل اﻷعمال العدائية أو التخلي القسري ﻻ تسدد عنه تكاليف منفصلة بل يُدرج في المعامِﻻت الخاصة بالبعثة.
   因此,由于敌对行动或被迫放弃而损失或损坏的次要装备、包括零件不单独偿还,但列入特派团系数。